乔治湖的假期在悠闲与充实中交替进行。周陌很好地把握着节奏，既让小雨和王翠花玩得尽兴，也让长期紧绷的保镖们得到了放松，自己则享受着这难得的清静，同时远程掌控着远在纽约和东京的商业运作。
一日，他们选择挑战稍具难度的睡美人山（Sleeping Beauty Mountain）徒步路线。这条往返约7.5英里的步道风景绝佳，但部分路段岩石嶙峋，对体力有一定要求。周陌、小雨（活力无限）、迈克尔、楚洪梅和林国栋参加了这次徒步，卡洛斯依旧开车送王翠花和三条狗到半途的观景点等候。
山路蜿蜒，林深景幽。就在他们攀登一处视野开阔的石崖时，突然听到前方传来一阵惊慌的呼喊声：“简！简！你怎么了？快醒醒！上帝啊，谁来帮帮忙！”
周陌几人立刻加快脚步上前，只见一对看起来五十多岁、衣着考究的白人夫妇正手足无措。那位名叫简的夫人瘫坐在一块岩石上，脸色苍白如纸，呼吸急促而微弱，额头上布满冷汗，手捂着小腹，表情极其痛苦。她的丈夫，一位气质沉稳、颇具威仪的男子，正焦急地试图唤醒她，但显然毫无医学经验。
“先生，需要帮助吗？我的同伴懂一些急救。”周陌上前一步，用沉稳的英语说道。山姆·杰克逊作为医疗兵，立刻上前准备检查。
那位丈夫像是抓住了救命稻草，急切地说道：“谢谢！太感谢了！我妻子她突然就这样了…她有慢性心脏病史，但从来没这么严重过…”
山姆迅速做了初步检查，眉头紧锁：“心率非常快且紊乱，血压似乎也在下降，像是急性发作。我们带的急救包里只有硝酸甘油和肾上腺素，但不确定是否对症，风险很大。最好立刻呼叫救援，但这里下山需要时间…”
情况危急。周陌目光微凝，上前一步：“先生，如果您信得过，我懂一些东方的应急针灸术，或许能暂时稳定夫人的情况，为救援争取时间。”
“针灸？用针？”那位丈夫脸上立刻露出难以置信和抗拒的神色，“不，不行！那太危险了！怎么能随便用针扎？”
“没有时间犹豫了。”周陌语气平静却带着不容置疑的力量，他指了指夫人愈发青紫的嘴唇，“常规药物不敢用，等待救援可能来不及。请相信我。”
或许是周陌的冷静感染了他，或许是妻子痛苦的呻吟让他心如刀绞，那位丈夫咬了咬牙，艰难地点了点头：“拜托你了！”
周陌不再多言，从随身的一个小巧皮套里（他总是随身携带，以防万一）取出几根细如发丝的银针。他用山姆递过来的酒精棉快速消毒，然后手法快如闪电，精准地将银针刺入妇人手腕内侧的内关穴、小腿上的足三里穴以及头顶的百会穴，并辅以极轻柔的捻转手法。
那丈夫看得心惊肉跳，几乎要出言阻止。但奇迹般地，短短几十秒后，妇人急促的呼吸开始变得平缓了一些，脸上的痛苦表情也逐渐舒展，虽然依旧虚弱，但显然最危险的关头似乎过去了。
“上帝啊…这…这太不可思议了…”丈夫震惊地看着眼前这一幕，嘴巴张得老大，之前的怀疑和抗拒彻底被震惊所取代。
周陌保持着捻针的动作，低声道：“只是暂时稳定，必须尽快送医。山姆，联系救援。”
“已经在呼叫了！”楚洪梅已经用随身的大功率对讲机联系上了在山下待命的卡洛斯，卡洛斯正紧急联系度假村和附近的救援队。
约半小时后，专业的山地救援队带着担架和氧气瓶赶到，将情况稳定的妇人小心地抬下山，送往医院。临走前，那位惊魂初定的丈夫紧紧握住周陌的手，递上一张名片：“年轻人，谢谢你！你救了我的简！我是摩根士丹利的弗雷德里克·摩根。有任何需要，打这个电话！这份恩情，我记下了！”
周陌收下名片，微微点头：“摩根先生，不必客气，夫人平安就好。”
这个小插曲并没有过多影响大家的兴致，反而让保镖们对自家老板更加敬佩。
假期的其他日子则充满了轻松愉快。他们去湖上垂钓，周陌凭借对水流和鱼性的微妙把握，总能收获颇丰。钓上来的北美狗鱼、湖鳟等，晚上便成了他的施展舞台。清蒸、红烧、香煎、煮汤…地道的中餐烹饪手法让吃惯了西餐的平克顿保镖们（迈克尔、卡洛斯等）大开眼界，赞不绝口，连呼原来鱼还能做出这么多花样。
他们也常去百万美元沙滩，享受阳光浴，打沙滩排球（狗狗们依旧是最佳搅局者），小雨还尝试了骑马沿着湖滨漫步。周陌甚至去体验了一下度假村的高尔夫球场，他的身体控制力和计算能力让他虽然技巧生疏，但成绩却意外地不错。
小雨最开心的则是去附近的“六旗大逃亡乐园”（Six Flags Great Escape）。过山车、旋转木马、水上项目…她玩得不亦乐乎，尖叫欢笑声响彻乐园。周陌耐心地陪着她玩遍各种项目，仿佛也找回了一些早已远去的童真。
