带着果实七岛的感恩与妖精花园的欢愉，翔泰的心境如同被阳光晒暖的海水，开阔而明亮。他主动对胡帕说：“接下来，去个有大海和热闹城镇的地方吧。”
胡帕的金环欢快地旋转起来：“明白！交给胡帕！”圆环对面，汹涌的浪涛声与人群的欢呼声瞬间涌入。眼前是一座建立在巨大礁岩与海湾边的繁华水上都市——冲浪之城（Surfopolis）。高耸的现代建筑与传统的木质水屋交错，无数桥梁连接着各个区域，随处可见训练家们带着水系宝可梦在海面上冲浪、竞技，空气中充满了活力与海盐的味道。
“哇！是冲浪比赛！”胡帕一眼就看到了海湾中正在进行的盛大活动，五颜六色的冲浪板在浪尖穿梭，巨翅飞鱼（Mantine）、拉普拉斯（Lapras）甚至几只刺龙王（Kingdra）载着训练家，做出各种高难度动作，引得岸边观众阵阵喝彩。
就连超梦的精神扫描也带上了一丝兴趣：「大规模水系宝可梦竞技活动，能量波动活跃且有序。」
翔泰抱着熊宝宝，踏上这座充满活力的城市。熊宝宝被热闹的气氛感染，兴奋地指着那些跃出水面的宝可梦。翔泰脸上带着轻松的笑意，不再是旁观者，而是真正融入这热烈的氛围中。
他们沿着海滨大道行走，欣赏着精彩的冲浪表演。这时，一个充满元气的声音在旁边响起：“嘿！你的伊布好特别啊！是什么品种？从来没见过的颜色呢！”
翔泰转头，看到一个穿着清爽泳装、晒得黝黑、扎着马尾辫、眼睛像大海一样蓝的女孩，正好奇地看着他脚边……嗯？他脚边并没有伊布啊？
女孩顺着他的目光，才发现自己认错了，不好意思地吐了吐舌头：“啊！对不起！我看错了！原来是熊宝宝，毛色太亮了，在阳光下好像闪光的伊布哦！我叫小汐！这是和我一起冲浪的伙伴，泳圈鼬！”她身边，一只精神抖擞的泳圈鼬和之前阿澈的那只不同，这只脖子上系着蓝色的 bandana正用尾巴拍打着水面，跃跃欲试。
翔泰并没有因为被认错而不悦，反而觉得小汐的直爽很有趣。他微笑着回应：“没关系。我是翔泰，这是熊宝宝，还有胡帕。”他指了指飘在旁边、正用圆环给自己和熊宝宝捞冰镇果汁的胡帕。
“会飞的宝可梦！好厉害！”小汐眼睛发亮，但没有丝毫嫉妒，只有纯粹的好奇和欣赏，“你们也是来看冲浪大会的吗？要不要去那边的‘浪花小吃街’？有超——级——好吃的海鲜烧和特制宝可方块！”
“好呀好呀！”胡帕立刻替翔泰答应了，它对新奇食物永远没有抵抗力。
翔泰看着小汐热情洋溢的笑脸，点了点头：“好啊，麻烦你带路了。”
小汐是个活泼的向导，一边走一边叽叽喳喳地介绍着冲浪之城的风土人情和冲浪技巧。“看那边那个穿红色泳裤的大叔！他是三连冠的冲浪高手！他的巨翅飞鱼能顺着浪花做出720度旋转！”“哇！快看！那只拉普拉斯带着训练家钻过水龙卷了！太帅了！”
在她的感染下，翔泰的话也多了起来，会问一些关于冲浪比赛规则或者不同宝可梦冲浪特点的问题。小汐都耐心解答，甚至还邀请道：“翔泰，你要不要也试试冲浪？我可以借你一块初学者板！让泳圈鼬带你！”
若是以前，翔泰肯定会婉拒。但此刻，看着小汐真诚的眼神和碧蓝的海水，他心中一动，竟有些跃跃欲试。“……可以吗？我没试过。”
“当然可以！很简单啦！我教你！”小汐拍着胸脯保证。
于是，在热闹的海湾一角，出现了这样一幕：活泼的女孩小汐认真地指导着黑发少年翔泰基本的冲浪姿势，熊宝宝在沙滩上紧张地看着，胡帕在空中加油打气，超梦则悬浮在不远处，默默分析着水流和风力数据，偶尔用念力悄悄扶一下差点失去平衡的翔泰。
翔泰的学习能力惊人，很快就掌握了要领。他踩在冲浪板上，由泳圈鼬牵引着，感受着海风拂面、浪花飞溅的快感。虽然动作还有些生涩，但那种与大海融为一体的自由感，让他露出了畅快的笑容。他甚至尝试着松开了手，仅凭身体平衡站在板上，顺着一个小浪滑行了一段距离！
“太棒了！翔泰你很有天赋嘛！”小汐骑着她的刺龙王，在一旁为他欢呼。
冲浪结束后，两人坐在沙滩上休息，分享着小汐带来的特制“海鲜宝可方块”（味道确实鲜美无比）。小汐讲述着她梦想成为世界第一水系宝可梦大师的雄心，翔泰则分享了旅行中遇到的一些有趣见闻当然，略去了传说宝可梦和空间等核心秘密，比如甜橙道馆的阿功、柚子岛的静谧考验。
夕阳西下，将海面染成金红色。分别的时刻又到了。
“今天太开心了！翔泰，你是个很有趣的朋友！”小汐用力拍了拍翔泰的肩膀（差点把他拍进沙子里），“以后你要是成了厉害的训练家，一定要再来冲浪之城和我比赛哦！”
