这名装填手急忙重新装填，但他显得既茫然又笨拙，尽管履带车的驾驶员急忙上前帮忙，他还是在20毫米弹鼓上摸索。威尔斯看到受损的霍克台风战斗机从另外两架飞机中分离，向西倾斜，拖着白烟，但仍然保持了高度。然而，其他两架飞机继续按原定航线飞行，即使德军士兵还在重新装填四联装高炮，台风战斗机也以每个翼尖依次抖动的方式投下了250磅高爆弹。这次，炸弹准确地沿着道路飞去。就在威尔斯从Sd.Kfz. 251/21防空半履带车的炮座上跳下然后亡命狂奔，再次将脸埋进地面时，威尔斯听到炸弹准确地落在了暴露在外、正在抢修的豹式坦克抢救车和Sd.Kfz. 251/21防空半履带车附近。
这些爆炸声似乎没有那么响亮，因为威尔斯的听力受损还没恢复，但即使在距离撞击点五十米的地方，威尔斯也像是被冲击波踢了一脚。他听到了弹片击中半履带车的声音，还有许多撞击声和小爆炸声，炮弹破片从空中坠落到威尔斯周围的地面。威尔斯突然不想睁开眼睛去看那些车辆上的损坏，但几秒钟后，威尔斯强迫自己睁开了眼睛，全身都在颤抖。
整个后撤部队再次遭到袭击。大部分还活着的装甲掷弹兵们站在路上和田野里，目瞪口呆地注视着车队遭受的惨状。
旋风防空坦克现在着火了；它那高耸的炮塔上仍然挂着船员的尸体，炮塔内火焰熊熊，如同燃烧的火盆。高爆弹在火焰中爆炸，碎片四散。这些高爆弹这次还击中了豹式坦克抢救车，正在抢救的豹式G型坦克现在正冒着黑烟，从发动机格栅冒烟。这一辆豹式坦克的炮塔被击中，潜望镜被炸飞，指挥官的尸体躺在舱内，燃烧着。
这真的让人非常恼火，能指望让这些部分坦克车辆继续安全行驶的抢救车被直接击中了。一名不超过17岁的抢救车乘员蹒跚着沿路返回，制服后背冒着烟，一只眼睛流血。
"一枚炸弹落在了豹式坦克抢救车上，"他喘着气说，"它直接掉进了炮塔座圈。"
豹式坦克抢救车的损坏是彻底的。由于没有炮塔，其两米宽的炮塔座圈暴露在外，仅由木板和40吨级绞盘围住。台风的炸弹击中了这个开放的炮塔座圈，爆炸从内部将坦克炸得粉碎。迈巴赫发动机盖被掀开，发动机暴露在外，一半悬在车厢外，燃烧着汽油火焰。侧装甲已经裂开，火焰开始从缝隙中蔓延。燃烧的汽油从车辆中喷出，威胁到最近的那辆因履带断裂并且在冒烟无法移动的坦克。
在战场上，四处躲避的装甲掷弹兵躲过了最猛烈的爆炸，但当部队在路上再次碰到这些士兵时，几名士兵被炸飞到路边的树上，他们的尸体在那里摇晃，四肢断落，鲜血直流。其他士兵则被炸得精神失常，他们在荒野中游荡，尖叫着撕扯着破烂的衣服，直到另一些神经坚强的战友用拳头或兄弟般的拥抱将他们安抚下来。汉斯驾驶的那辆以及拖拽的萤火虫由于位于队伍前头并躲避及时并没有受到攻击。
在受到攻击的这些坦克中，只有一辆伤痕累累的豹式G型坦克还有虎式指挥坦克，"萤火虫"被成功回收。另外一些受损车辆，四号H型坦克以及豹式抢救车和防空坦克，被遗弃自燃，它们的烟雾在继续缓慢而混乱地向东移动时，成为了身后天际线的一道烟柱。
威尔斯直到回到法莱斯基地还在恍惚。持续不停的炮击和接连不断的空中突击波次，虽说缓慢，但最终 肯定会把两个德国师消灭殆尽。每当敌机从低空掠过，每当一个个轰炸 机中队排成的编队在空中轰鸣，威尔斯就会听到凄惨的德军士兵就会抱怨、咒骂或发出痛苦的呻 吟 ： “我们的飞行员在哪里?戈林该死的空军究竟在什么地方?”
威尔斯也是怒不可遏，觉得德国空军辜负、背叛、出卖了他们。前线任何地段都很少见到哪怕是一架德国战斗机或轰炸机。
德国人拱手让出天空。可以说，西线德国已经输了，按后世的说法，没有制空权就得有红色主义的士兵才能打的赢了。
威尔斯站在法莱斯基地的通讯室内，无线电的静电杂音在狭小的空间里回荡。窗外，引擎的轰鸣和伤员的呻吟交织在一起，整个基地笼罩在一种压抑的紧张气氛中。
“瑞奇托芬少校，这里是威尔斯。”他的声音沙哑而疲惫，“我们刚刚从诺曼底前线撤下来，急需休整。”
短暂的沉默后，无线电里传来瑞奇托芬少校冷静的回复：“威尔斯中尉，你们的情况我已了解。”他顿了顿，“我批准你们撤回柏林。”
威尔斯紧绷的肩膀终于放松了一些：“明白，少校。我们有两名重伤员，运输是个问题。”
“你们先乘军列到巴黎。”瑞奇托芬少校的声音依旧沉稳，“巴黎的传送阵已经准备好，到了那里，你们可以直接返回柏林。”
“时间紧迫，盟军随时可能轰炸铁路线。”瑞奇托芬少校的语气加重，“立刻行动。”
