将花夜言情网快捷键下载到桌面,请您添加收藏以便访问
当前位置:花夜言情网 > 豪门 > 资本家小姐掏空宝藏,带俩娃随军 > 第455章 翻译休克,舒楹临时领命上阵!

第455章 翻译休克,舒楹临时领命上阵!(1 / 1)

上一章 章节列表 下一章
好书推荐: 九绝天棺 重生后,带领华夏走向星辰大海 道无极,开局被困大阵 假少爷回村后,成京城第一状元郎 田园女神的逆袭甜宠记 说好做任务怎么变成谈恋爱了?! 福瑞:当我来到异世界 幽幽森罗万象 七零,你结婚证上换名,我卧榻换人 战神你清醒点,我不是你的猫薄荷

傅云鹏点点头表示明白。

毕竟现在他们在暗,叛徒在明,还是需要更加谨慎才行。

舒楹作为他的女儿,本身就容易受到叛徒的关注,如果再出现在这种场合里,只怕万一被发现了……

两人简单交流了两句没敢多说,不动声色的观察了一下四周,更加谨慎。

会议眼见着马上就要开始了,忽的,苏方代表席间有个刚刚站起来的翻译,突然倒了下去。

吴主任吓了一跳,和周维洲一起,叫上会场内提前准备好的医护人员,当即上前查看情况。

医护人员一番检查,表情凝重。

“虽然现在还不知道是什么原因引起的,但这位翻译似乎是休克了,情况严重,必须马上送往医院进行治疗。”

“休克?”

吴主任和周维洲瞬间眉头紧锁。

这种关键时刻突然有人倒下,如果是巧合还好,如果是有人故意设计,说明他们并不想让这场会议顺利的开下去。

吴主任赶紧将人安排送去医院。

苏方代表目送人离开,焦急的看向吴主任。

“吴,这下可怎么办,少了这位,接下来的会议谁来给我们翻译?”

吴主任暂且稳住心神,安抚对方。

“您先别急,让我想想办法。”

吴主任和周维洲互相对望一眼,几乎瞬间就想到了一个人。

下一秒,两人齐刷刷的扭头看向舒楹的方向。

舒楹原本也一直关注着这边的情况,见状心头不由一紧。

瞬间明白他们意思的同时,女厕有些紧张的抿了抿唇。

要把外语翻译成国语对她来说不算太难,毕竟华国语言是她的母语,从小用到大的语言,她的一切知识积累全都来源于母语,自然能够在翻译的过程中灵活运用,达到准确翻译。

但如果是把国语的意思转化成俄语转达给他们……困难程度可不止翻了十倍。

如果是之前那样日常对话内容的翻译,对她来说不算太难,毕竟日常对话容错率较高,只要将基本意思传达对即可。

可眼下这是一场涉及多个国家、非常重要且严肃的会议。

在这样的会议上担任翻译,需要做到翻译水平极其精准,且反应极快。

不能耽误会议进程的同时,还要把会议上所有发言人的内容精确地传达给苏方。

否则但凡翻译内容上有一丁点的偏差,都有可能造成苏方代表对内容理解的错误,甚至有可能会造成不同国家间不小的误会,严重一些,甚至会影响国与国之间的关系……

这样的错误,是致命的。

这样的会议,容错率十分低,需要最精准确切的翻译。

这翻译的困难程度,可想而知。

舒楹虽然对自己的俄语水平还算有信心,但要做到如此精准,还是需要慎之又慎。

她也怕自己会出错。

但除了她,这次参会的外交部成员,似乎也没有能顶上这个位置的。

舒楹此刻才切实的体会到,为什么做翻译有一条最重要的要求,是抗压能力强,心态好了。

这种情况下,但凡心理条件出一点问题,就不知道要闹出多大的错误来。

舒楹感觉压力像一座无形的大山,当场压了下来。

她缓缓的呼出一口气。

不行也得行,看来她也只能硬着头皮上了。

这边舒楹正要起身,一旁的杜知微先板着脸一本正经的指点起来。

“你还愣着干什么,吴主任的意思是让你顶上,你赶紧去啊!难道要让苏方那边开天窗吗?”

她毫不客气的伸手一把将舒楹手里的资料拿了过去。

“这里用不着你管了,你手头上的这些工作交给我和周维洲就行了,这里用不着你了,你赶紧过去啊!”

“我告诉你啊,去了那边你可得字斟句酌,每一句话说出口之前都在你的脑子里想清楚,这可不像之前一样,随你怎么翻译都行,你……”

舒楹无语的看了她一眼。

这个杜知微,她的出发点是好的,但说话却总是这么讨人厌,一副颐指气使的样子。

这臭毛病也不知道什么时候能改改。

现在不是计较的时候,舒楹也懒得搭理她,不等她说完,看也没看她一眼,暗自稳了稳呼吸,起身走了过去。

杜知微在后面撇了撇嘴。

“什么态度嘛!也不应个声。”

在众人打量的视线中,舒楹顶着巨大的压力走了过去。

吴主任面色也比舒楹轻松不了多少,拍拍舒楹的肩膀。

“小舒啊,这里就交给你了,别紧张,我相信你的能力。”

“如果有什么问题随时来找我,别担心,你肯定能行的。”

舒楹点点头。

“吴主任也请您放心,我一定会尽力的。”

吴主任见她虽然有些紧张,但言谈举止还算从容,并没有乱了阵脚,也心安了不少。

这个年纪的年轻人,第一次参加这种等级的会议,能做到不紧张原本就已经不容易了,现在还被拉着临时上阵,能维持正常的思考水平都很不容易了。

像舒楹这样看起来与平常没有太大差别的,也算是少见了。

这姑娘果然和她想象中一般,心态强大,是个可塑之材。

吴主任再次拍了拍舒楹的肩膀,给她加了油,便转身回到军方代表的席位上。

在众人的目光注视中,舒楹维持着寻常的仪态和笑容,稳步走到苏方代表的席间,在刚刚倒下的那位翻译的位置上落座。

苏方几位代表忍不住回头观察她,微微皱眉。

像是在质疑这么年轻又这么漂亮的姑娘,真的能胜任这份工作吗。

舒楹抿了抿唇还没说话,就听见霍华德和卢斯卡毫不犹豫的跟他们夸赞起舒楹来。

“这位舒楹小姐我们认识的,翻译水平很棒,之前我们刚刚到华国的时候遇到困难,就是她赶过来帮我们翻译的……”

“而且她之前还在国外留学过,是个非常优秀的女性。”

卢斯卡和霍华德十分热情的帮舒楹解释,不时的举起大拇指,言语间全是对舒楹水平的肯定。

苏方其他人一边听着,一边又忍不住将信将疑的扭过头打量的舒楹一眼,还是下意识对卢斯卡和霍华德的话存疑。

然而很快,在接下来的会议之初,这份怀疑就被完全打消。

上一章 章节列表 下一章
新书推荐: 小姐弱柳扶风?她明明倒拔垂杨柳 韩医生的盛夏光年 萌宝来袭,枭爷小妻马甲又掉了 她靠吃播征服星际 综影视:热爱和平 于他怀中轻颤 NPC在惊悚游戏艰难逃生 新婚夜,我翻窗作案坑了战神大佬 净水迎帆 我从地狱归来