黑死病的肆虐给欧洲带来了巨大的灾难，这场瘟疫过后，两个国家的官方常用语言开始悄然发生变化。自从诺曼征服之后，英国的民族语言就逐渐被法语所取代。
尤其是在贵族和宗教领域，法语成为了主要的交流工具。许多法语词汇甚至被英语所吸收并沿用至今，这些从法语衍生而来的英语词汇大多与政治、军事、法律、皇室等高贵阶层相关，只有这些人才能参与其中。此外，在文化和高技术职业领域，也有大量的词汇来自法语。
正因为如此，法语在当时的英国贵族中备受青睐，被视为一种身份的象征。从根本上说，法国文化开始对英国产生同化作用。与之相媲美的是拉丁文，它在法律条文和宗教文献中被广泛应用，体现出其庄严和神性。与此同时，古英语几乎已经销声匿迹，不再是主流的语言。
然而，英语并未如诺曼人预期般彻底销声匿迹于历史的滚滚洪流之中。相反，它以一种独特的方式顽强地存续了下来。
在那个时代，社会阶层分明，贵族与平民之间存在着巨大的差距。为了彰显这种差异，英语逐渐被边缘化，沦为一种低等语言，仅供平民在日常生活中使用。这种语言上的划分，使得英语与贵族所使用的语言产生了明显的区别，成为了社会地位的一种象征。
随着时间的流逝，英语在平民的日常交流中不断演变和发展。它像一个变色龙一样，不断吸收和借鉴其他语言的元素，以适应不同的环境和需求。在这个过程中，英语逐渐形成了自己独特的语法、词汇和发音规则，这些规则虽然与原始的英语有所不同，但却更符合平民的使用习惯。
就这样，经过漫长的岁月洗礼，古英语终于按照自身固有的规律，逐渐演变成了中古英语。这一时期的英语，既保留了一些古老的特征，又融入了许多新的元素，成为了一种独具魅力的语言。
值得注意的是，大英帝国的平民数量相当庞大。尽管诺曼人曾试图将英语彻底消灭，但一个成熟且完整的语言体系，要想在其发展多年的领土上被完全抹去并非易事。相反，英语不仅没有被消灭，反而以一种意想不到的方式对诺曼人产生了反作用。
毕竟，诺曼人需要统治和管理广大的平民群体，而平民们日常使用的语言正是英语。因此，诺曼人在与平民交流和互动的过程中，不可避免地会受到英语的影响。这种影响可能体现在词汇、语法、发音等各个方面，使得诺曼人的语言也逐渐发生了变化。
令人惊讶的是，即使是在大英广泛传播的法语也逐渐失去了原本的纯正性，开始发生变化。这其实并不难理解，因为这些法语的使用者大多是那些选择留在大英生活、并以自己的姓氏建立家族的人们。
为了更有效地管理当地居民，避免被他们独特的习惯、习俗和说话方式所蒙蔽，许多留在那里的诺曼人选择迎娶一位大英人为妻，以借助她们对当地情况的了解来协助自己进行管理。
随着时间的推移，这些诺曼人与周围的环境相互交融，逐渐被同化。这种同化并非基于人种或血脉的差异，而是源自人类基因中固有的同化特性。
久而久之，这种同化的影响变得如此之大，以至于到了后来，甚至连诺曼本地的人都难以理解来自大英的法语了。
