离开闪耀着钢铁光辉的浅葱市，翔泰一行人转向西北，进入了一片更加原始茂密的森林地带——连接着浅葱市与桧皮镇（Azalea Town）的天然屏障。高大的树木遮天蔽日，林间光线斑驳，空气中弥漫着泥土与腐殖质的清新气息，四周充斥着各种虫鸣与鸟叫，显得生机勃勃。
“这里树好多呀！”胡帕在林木间穿梭，金环时不时惊起几只芭瓢虫或圆丝蛛。
进化后的圈圈熊迈着沉稳的步伐跟在翔泰身边，它适应得很快，庞大的身躯在林中行走却意外地灵巧，偶尔挥爪拍开挡路的藤蔓，展现出强大的力量。它偶尔会低头嗅嗅地面，似乎在熟悉这片新的森林领地。
超梦的精神感应扫过林区：「生命反应密集，以虫系与草系宝可梦为主。能量场平和，但深处有异常的精神惰性波动。」
“精神惰性？”翔泰有些疑惑。
「类似于……沉睡，或者思维极度迟缓。」超梦补充道。
穿过这片广阔的森林，一个被参天古木环绕、显得格外宁静甚至有些与世隔绝的小镇出现在眼前。这就是桧皮镇，以传统球果工艺和虫系宝可梦闻名的小镇。镇中的房屋大多由原木搭建，许多屋檐下都悬挂着正在晾晒的、各种颜色的球果。
镇子的中心，有一口被石栏围起来的古老水井——呆呆兽之井（Slowpoke Well）。井口弥漫着一股淡淡的、令人心平气和的氛围，但仔细感知，却能发现这股平和之下，隐藏着一种过度的、不自然的停滞感。
“就是这里了，”翔泰看着那口井，“超梦感应到的精神惰性源头。”
他们走近呆呆兽之井，只见井边和井下的浅滩区，随处可见粉色的、拖着长长尾巴的呆呆兽（Slowpoke）。它们有的趴在井边晒太阳，有的半截身子泡在水里，全都眼神呆滞，动作迟缓，对外界的一切似乎都漠不关心，只有尾巴偶尔会无意识地动一下。
“它们看起来……好懒哦。”胡帕歪着头评价。
“呆呆兽本来就是这种习性，”翔泰解释道，“它们的尾巴据说非常美味，是某些地区的美食……嗯？”
他话音未落，常磐之力忽然捕捉到一丝不协调的、带着恶意的气息从井的下层传来。同时，他也注意到，井边一些年纪较大的镇民，看着井里的呆呆兽，脸上带着忧虑，低声交谈着。
“最近井里的呆呆兽好像更少了……”
“是啊，而且剩下的这些，看起来也更没精神了。”
“听说有人在附近看到过可疑的人……”
翔泰眉头微皱，决定下井查看。沿着湿滑的石阶走下井底，空间比想象中要开阔许多，形成了一个地下洞穴，洞壁渗着水珠，汇成浅浅的溪流。这里也有不少呆呆兽，但它们的精神状态似乎比井口的还要差，几乎完全不动弹，像是陷入了深度的沉睡。
而更引人注意的是，在洞穴的深处，有几个穿着黑色制服、胸前带着鲜红的“R”字样标志的人，正手持特制的网兜和容器，试图捕捉那些行动迟缓的呆呆兽！是火箭队（Team Rocket）的残党！
“动作快点！这些傻东西的尾巴在黑市可是抢手货！”一个火箭队小头目模样的人催促道。
“可是老大，最近抓得太多，剩下的这些好像连反应都没了，是不是有点不对劲？”另一个队员有些犹豫。
“管他呢！能卖钱就行！”
果然是他们搞的鬼！过度捕捉甚至可能用了某种药物，导致呆呆兽族群的精神陷入异常惰性！
“住手！”翔泰厉声喝道。
火箭队成员被吓了一跳，转过身来。看到只有翔泰一人（胡帕和超梦隐在暗处，圈圈熊守在入口），顿时又嚣张起来。
“哪里来的小鬼，少管闲事！”
“识相的就赶紧滚开！”
翔泰没有废话，直接派出了圈圈熊：“圈圈熊，让他们见识一下打扰平静的代价！”
“哼！不知天高地厚！阿柏怪（Arbok），瓦斯弹（Koffing），给他点颜色看看！”小头目派出了火箭队的经典组合。
“圈圈熊，劈开对付阿柏怪！”
圈圈熊怒吼一声，巨大的爪子带着白光狠狠劈向阿柏怪！进化后的力量远超以往，一击便将阿柏怪打飞出去，撞在岩壁上，失去了战斗力！
“什么？！”火箭队小头目大惊。
“瓦斯弹，污泥攻击！”
瓦斯弹喷吐出有毒的污泥！翔泰本想下令躲避，但圈圈熊却低吼一声，不闪不避，周身泛起淡淡的金属光泽——硬撑！它硬顶着污泥攻击，强忍着中毒的不适，猛地突进到瓦斯弹面前，一记强有力的臂捶直接将其砸进了地面！格斗系招式对毒系的瓦斯弹效果拔群！
瞬间，两只火箭队的宝可梦全灭！
“怪……怪物啊！”剩下的火箭队成员吓得魂飞魄散，丢下工具就想跑。
“胡帕，捞捞！”翔泰喊道。
